余暇の過ごし方（Spiele）
先週は休み、先々週はR先生が旅行中で代理の先生の授業だったので、R先生の授業は３週間ぶり。今学期は、前期に引き続き音楽家の男性と、あとは新しく若い女の子が２人で、計４人。
まずは先生の旅行の話を聞かせてもらう。実家のあるスイスから仏ボルドーと独チューリンゲンへと出掛けたそうだ。ボルドーの人々は陽気で楽しく、チューリンゲンは厳格でまじめな感じなので、「ヨーロッパはいろいろあって面白い」と言っていた。チューリンゲンは方言がきついので、先生でも理解できないそうだ。
チューリンゲンでは野外コンサートに行き、イタリアオペラのガラコンサートを鑑賞。中でもカウンターテナー（女性の音域を歌う男性）が面白くて気に入ったようなのだが、「カウンターテナー」をドイツ語で何と言うのかが、先生も分からず、辞書にもなく、けっきょく分からずじまい。分かる方、教えてください。
さて、新しいテーマは「Freizeit und Unterhaltung」（余暇と娯楽）。きょうのテーマは「Spiele」だ。Spielは「遊び」だけど、英語の「play」と同じで、スポーツとかゲームをしたり、楽器を演奏したりすることも含む。日本語の語感では「趣味」に近いかもしれない。
まずは単語。Spieleの絵を見て、その名前を言う。
Korbball = Basketball（バスケットボール）
Schach（チェス）
der Gleiter（ハンググライダー）
Fallschirm springen（パラグライダーをする）
angeln（釣りをする）
tauchen（ダイビングする）
kegeln（ボウリングする）
kegelnは確か昔、O先生の授業のときに教えてもらった記憶がある。ボーリングは10ピンだけど、ドイツの「Kegelspiel」は９ピンだとか言っていたような……。R先生にそう質問すると、やはりそうだった。９本のピンはひし形に並べ、ボーリングに比べてレーンも短いそうだ。
先生が「ボーリングのボールの穴は二つですよね？ Kegelnは三つだけど」と言う。え？私はボーリングしか知らないけれど、いつも３穴だった。音楽家の彼も同意してくれた。若い人たちはなんと、ボーリング、やったことがないという。確かにボーリングが流行したのは随分昔のことだけれど……世代の差を感じる。で、二つ穴のボールのナゾは解けぬまま。これもご存知の方、ぜひ教えてください。
トランプ、コンピューターゲーム、チェス、サッカーなどのSpieleに関する動詞表現。
speilen（ボールゲームなどをする）
→Sport treiben（Sport spielenとは言わない）
dran sein = an der Reihe sein（順番に当たっている）
treffen（ゴールする：サッカーで）
beginnen/starten/anfangen（始める）
→startenはレースなどのとき使用
ausgeben = verteilen（分配する：カードなど）
überlegen = denken（考える）
→denkenの方が熟考する感じ
stoppen（止める）
→サッカーで相手の動きを止めるときなど
「Sitzball」という表現が出て来た。辞書にも載ってないし、何だろうと思って質問した。先生もよく知らないと言いつつ、「柔らかくて大きな丸いボール状のものの上に座る競技のことではないか」という。ただ座っているとはいえ、バランスをとるのがたいへんなので、筋肉を使うのだと言う。若い人たちによると、日本では「バランスボール」と言うらしい。知らなかった……。
「das Ratespiel」は辞書には「なぞなぞ」とあったが、その例として「Berufe raten」（職業当て）とある。これはドイツで人気のクイズ番組らしい。変わった職業の人が出て来て、質問をすると「はい」か「いいえ」で答えるので、何回かの質問でその職業を当てなければならない。先生が見たときには、トイレの便座に絵を描き美しくデコレーションする「Toilettedekorativkunstler」？？とか何とかいう職業の人で、だれも当てられなかったとか。笑える〜。
あとは、子どものころ何をして遊んだとか、現在の趣味とかについておしゃべり。
若い子のうちの１人が、アイロンがけが趣味だと言ったのでビックリ。服のシワがなくなってきれいになるのがうれしいらしい。達成感はあるかもしれないが……。先生が「でも夏は暑いでしょう」と言うと、「でも汗をかくのは健康的だから」。すると先生「そーですね。それにアイロンかけるには（激しくアイロンがけするジェスチャーで）よく動くしね。スポーツみたいなものですね！」（笑）……なるほど。
授業終了後、先生が「そういえば、この間の地震は大丈夫でしたか？」と話し始めた。東京で震度５の地震があったのは、２日前のこと。先生宅では益子の花瓶と、シャンパングラス２個が割れてしまったそうだ。先生、悲しそうでした。でもほかのみなさんは、電車が止まって延々待たされた人はいたようだけれど、特に被害はなかった様子だったようだ。何よりでした。
