2005-01-01から1ヶ月間の記事一覧

銀行での表現

Ich würde gern ein Konto eröffnen.(私は口座を開きたい) Er möchte einen Kredit aufnehmen.(彼は金を借りたい) Ich überweise das Geld auf dein Konto.(私はあなたの口座に金を振り込む) Der Mann füllt ein Formular aus.(その男性は用紙に記入…

しつこく「Warum?」と訊かれ辟易した時、質問を打ち切る(!)練習

Ich ziehe aus dem Haus aus.(私は家を引き払う) Warum ziehst du aus?(なぜ引き払うの?) Es gefällt mir einfach nicht.(単に気に入らないから) Wieso bist du denn umgezogen?(いったい何故引っ越したの?) Es war einfach zu laut.(ただ単に…

接続法第II式の非現実話法

Wenn ich viel Geld hätte , würde ich um die Welt reisen. (もし私が金持ちだったら、世界旅行をしたい) Ich würde ins Kasino gehen.(カジノへ行きたい) Wenn ich Ärztin wäre , würde ich vielen Menschen helfen. (もし私が医者だったら、多くの人…

将来の夢、今後の予定や希望、予言などの表現

Wenn ich groß bin , werde ich nach Amerika fliegen . (大きくなったらアメリカへ行きたい) Wenn er groß ist , wird er Schauspieler. (彼は大人になったら俳優になりたい) Wenn ich 60 jahre alt bin , werde ich eine Weltreise machen. (60歳にな…

事故現場での会話

Wie ist das passiert?(どうしました?) Wo ist der Unfall?(事故はどこですか?) Wie viele Verletzte gibt es ungefähr? (けが人はだいたい何人くらいですか?) Welcher Wagen hat Schuld am Unfall? (どちらの車に事故の責任がありますか?) …

天気の表現。特に未来の天気。

Es ist wolkig und regnet.(雲が出て雨が降っている) Am Nachmittag soll es schneien. (午後は雪が降るでしょう) Morgen soll es sonnig werden.(明日は晴れるでしょう) Am Morgen ist es bewölkt.(朝は曇っている) Die Bewölkung lockert sich abe…

遺失物取扱所(日本の場合は警察かも)での表現。

Wissen Sie noch , wo Sie Ihre Tasche verloren haben?(どこでバッグをなくしたか分かりますか?) Wie ist Ihre Tasche?(どんなバッグですか?) Wie sieht Ihre Tasche aus?(どんなバッグですか?) Die Tasche ist aus Leder.(革のバッグです) W…

ある場面でよく使われる、決まりきった言い回し

ちょっとけんか腰のものが多いかも。 Du benimmst dich wie ein Kind!(子どもみたい!) Du bist ja wie ein Kind!(子どもみたいじゃん!) Du bist wie deine Mutter!(君は、君のお母さんみたいだね) Stell dich nicht so an! (そんなに大げさにす…