童話の表現。過去形を使用。

Es war einmal 〜（昔々あるところに）
　　　＝物語の冒頭の決まり文句
Und wenn sie nicht gestorben sind , dann leben sie noch heute.
（そしてもし彼らが死んでいなければ、今も生きているでしょう）
　　　＝物語の最後の決まり文句
Sie schnitt den Pfirsich in zwei Teile.
（彼女は桃を二つに割った）
Als er erwachsen war , kämpfte er gegen den Teufel und gewann.
（彼は成長すると、鬼と戦って勝った）
Der Vampir kann sich in einen Wolf , in eine Fledermaus oder in eine Ratte verwandeln.
（吸血鬼はオオカミ、コウモリ、あるいはネズミに変身できる）
Der Werwolf verwandelt sich bei Vollmond.
（狼人間は満月のときに変身する）

Gebrüder Grimm（グリム兄弟）
die Märchensammlung（童話の収集）
die Fee/die Elfe（妖精）
das Monster（怪物）
der Zauberer（男の魔法使い）
die Hexe（魔女）
der Zwerg（小人）
sich verlaufen（道に迷う）
neidisch（ねたみ深い）
gutmütig（気立てのいい、親切な）
beschieden sein（望みがかなう）
der Ball（ダンスパーティー、舞踏会）

「桃太郎」の話をするよう言われて苦労した。「どんぶらこ」って何て言うんだろうなあ。
童話の最後の決まり文句、日本語なら「いつまでも幸せに暮らしましたとさ」かな？